Check out static by TJ: https://github.com/apex/static. This gives a similar feel to markdown documentation pages.