There are tutorials on the v2 docs, might still be relevant?

https://mitmproxy.readthedocs.io/en/v2.0.2/tutorials/gamecen...