What Redbox is doing is constituting 1 purchase = 2 households can watch the media privately (the renter of the DVD and the purchaser of the code).
I'm not an expert on the First Sale Doctrine, but it seems like the end result is that Disney would sell fewer copies of it's content (i.e. damages) in respect to RedBox's actions.
(not a lawyer)