Given how bad the modern human is at understanding probability, I see no reason to think the ancients were better.