Unless I'm missing something this doesn't really seem to launder the money. Sure you have converted bitcoin to cash but the cash still doesn't look like legitimate income if you don't sell the books under your own name (which they clearly don't).
So wouldn't it be easier to just sell bitcoin on exchanges like localbitcoin?