I ended forking and creating this https://github.com/d1egoaz/vim-anywhere WIP