If you have a notebook open in JupyterLab with a running kernel, you can go to the menu and open File > New > Console.

It will prompt you for what sort of kernel to use, including the ability to use any currently running session.

I believe you can right click in a notebook and select "New Console for Notebook" as well.

Yes.