You're always welcome to email hn@ycombinator.com and we can look into it for you.

Edit: you're right about account karma. When it gets negative enough, comments get killed by software, which is close enough to shadowbanning that it would look the same externally. That case is rather rare and I forgot about it.