The reason the methodologies get butchered is partially and substantially because different forces try to pull it to their own side for their own benefit.

The behaviour is too sophisticated for it to be merely an innocent misunderstanding. On some level it is being knowingly manipulated and weaponised.

It's inevitable because essentially every methodology is a very fuzzy description of a set of ideas and practices so people and groups will interpret it in a way that benefits them.