Ah, seems like the situation is better than I remembered. I confused colored syntax highlighting with the default settings, which highlight using font weight/italicness etc.

I did try minted once, but never used it in practice. The dependency on pygments making the documents more system dependent is less than ideal.