Are you arguing that the solution to all controversy is to pass a law? You are proposing to solve all problems at gunpoint.

What space for different conceptions of the good, for diversity of values and preferences, could exist in such a society?

You must have limiting principles for when we should resort to the remedy of the law. Perhaps yours are different than mine, but I doubt that you have none at all.