I'm on mobile right now, so not able to test it, but if you start with selected text, does it fill the buffer with it? If not, perhaps this feature could be added? It would be helpful for quickly dropping into to vim for advanced editing.
> There's an outstanding PR that does preciesly that
Just to be clear, I believe that PR will fill the newly-opened Vim buffer with text from the clipboard - not selected text.