Code is generally considered a mass noun among software engineers, but "codes" is pretty commonly used by academics, especially in other disciplines. In particular, physicists and mathematicians seem to use it pretty frequently, so that might explain why some in the HPC community use it as well.

I've also noticed that it seems more common among Europeans, but that might be just personal experience.