I guess it might sometimes be fine to be a relativist and write off the need for tests as a result of "nuanced thinking," but I think you have to accept that you are running a risk by shipping untested code into your product.
As others have said, line coverage is a misleading metric. Ideally, your tests would fully cover all _program states_, and even 100% line coverage doesn't guarantee full state coverage. If you have untested states, then the following facts are true:
- You don't have a formalized way of modeling or understanding what will happen to your program when it enters an untested state.
- You have no way to detect when a different change causes that state to behave in an undesired way.
So the answer to how many tests does a PR needs- as many as needed to reduce your software's risk of failure to a minimal level... And this is failure right now, and in the future, because you will likely be stuck with this code for a while. Since it's difficult to know how much a future failure will cost your company, IMO I always try to err on testing as much as possible. Plus, good comprehensive tests have other benefits, such as making other changes / cleanups safer by reducing the risk that they unintentionally side-effect other code.