You seem to be conflating two groups: "illegal" immigrants, and Latinos. They are separate groups.
> Its a fair argument that removing this population from the schools increase...
While this is true, this is also the type of ethnic engineering that isn't acceptable in modern society in the United States. We don't remove ethnic populations in order to increase a test score number.