DavMail is a gateway that does exactly this, and can be run locally or as a server:

http://davmail.sourceforge.net