Alas, I needed finer grain control over the marquee behavior (scroll character by character, pause the scrolling, etc), so I had to implement it in JS.