The email doesn't come from your server, it comes from Lets Encrypt.

https://letsencrypt.org/docs/expiration-emails/