I think i heard this on "Survivorman", but also from many thru-hiker friends.
Dying of dehydration is a whole lot faster than giardiasis. If you're in a survival situation and are reasonably sure of a rescue in less than 14 days, go ahead and drink that water! Otherwise, don't.