I mean sure, regulation adds some friction, but it seems incredible that the childcare certificate regime could be so difficult that it prevents legions of un/underemployed workers from meeting the extreme demand for childcare services.

It’s a barrier, but so is a Masters in Education. My mother had one, as well 15+ years of classroom experience, and still found it less economically favorable to teach 25 kids vs. directly care for my brother.