High volume production helps with finding parts when you need to repair, finding folks on Craigslist that are parting out cars etc.
In my county I have a huge tax advantage driving older cars (2002, 2009). I had to pay my annual personal property tax in Dec. and it was $140, I was able to check online what a friend of mine paid, and his tax was $1,400. He likes newer cars.
Stay away from digital dash do-dads. When electrical stuff goes bad, can be expensive to repair and difficult to trouble-shoot on your own.
The other cars to look at are the nerd-mobiles: older mini-vans, Crown Victoria, larger 4 door domestic cars that have a reputation for being uncool. You know the stereotype: older person with Crown Vic, one owner...
My opinion on Japanese cars: quality and reliability are probably 5% better, but sellers always over-reach and ask for a 50-80% higher price. So unless you find a smoking deal, steer clear.