Hacker News Reader

Comment by walshemj | Hacker News Reader

I though that too "oh no look at those chavs" at MacDonald's Supersize me also did not see what happened to you if you eat a full xmass dinner every day for a month did it.

View on HN

It might be a mistake asking this, but what the heck is a 'chav' ?

It’s an English word for rougher lower class young men. People look down on them, it’s partially a class thing and partially how they dress and how they’re just boisterous. Don’t know what the equivalent word in the USA is but in Australia we say Bogan which is similar.

Equivalent words for lower class people in the USA often have a racial slur component involved so you don't see them used in the same context. I thought the word "bro" might be close but bro has a upper or middle class connotation, being derived from frat brother, rather than lower class.

There is no American counterpart for euro chavs, and it’s too late for that now. Euro chav fashion has been very influential in America over the last decade. A lot of Americans think chavs were hip as a result.

> Euro chav fashion has been very influential in America over the last decade. A lot of Americans think chavs were hip as a result.

I don't think I've ever seen a hipster rocking the chav look.

To be fair, I lived in Portland from 2013-2017. But I don’t think it was a ever a staple as much as a statement.

Interesting. I was under the impression that 'bogan' was sort of the Aussie equivalent to the classic American "hillbilly" -- and there's a slight (and depending on how it's used, sometimes not-so-slight) negative connotation to it here in the US as well.

Kinda sorta! It's definitely class and geographically based in Australia, and definitely negative.

Chavs certainly don't have to be men. Also I'm pretty sure the youth requirement has atrophied now, and it's more of a direct class-epithet.

I don't think there's a race-neutral equivalent in American English, but "white trash" captures much of the spirit.

Bogan seems to be roughly equivalent to hick from what I gather.

The Australian equivalent is a "lad". As in "eshays adlay".

It's an English term for a young, obnoxious lower class person wearing tacky clothes.

Apart from when they got into Burberry - which the marketing tem refer to (with a shudder) as "The Time"

"Council Housed And Violent" (unless that's a backronym)

It's the British version of white trash.

Reply on news.ycombinator.com