Give this book a go: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Code_Reading

I enjoyed reading it many years ago.