It's that Bittrex and others are attempting to become mainstream and they've accepted these USDT since forever, and they continue to accept them well after the suspicions were public.
This is a black stain on the exchanges. It also personally makes me cynical of the entire space. I moved my mainstream coins off of Bittrex and back into GDAX where it seems safer.
<rant warning> Why can't profitable exchanges like Bittrex and Kraken self-regulate?? Over and over again the invisible hand of the market is proved to be eclipsed by the visible hammer of the regulator (which can't come soon enough, by the way). </rant>