something like markdown is not an extreme measure imho

Just keep the custom language dumb enough and it will be glorious.