If we’re talking about the self driving cars here like mentioned in the article, the cars could go to a dealer / workshop on their own. You’ll only have to tell the car “I don’t need you for the next x hours”. So you go ahead and have the firmware updated.

Unfortunately there’s no quick fix about the current cars having the “guided” self driving principle.