Consider using Adminer from https://www.adminer.org instead of phpMyAdmin, it's an one PHP file that you can upload anywhere without installation and just type the address in the browser and it will work out of the box. It even allows for visual customisation trough CSS files. Just download desired skin and put the CSS file in the same directory as downloaded PHP and it's done. Great little script.