While I agree with your point about the keyboard, I'm not actually sure that's what EWD was on about. He famously thought people should be learning to program without actually using a computer. My reading of the letter is that the complaint is about needing a computer at all.