The best literary treatment of the general idea of attempting to preserve knowledge by creating some sort of priesthood, though not specifically for the purpose of waste warnings, is A Canticle for Leibowitz in my opinion. I highly recommend it.