I assumed HN would guess this, whereas Twitter wouldn't:

Wasn't this most likely a simple technical implementation shortcut/limitation? (Which they're now having to defend as a "policy" decision against the tweetrage?)

In other words, I assume it's an organization with a limited technical staff and budget who just followed a means--social login--to an end (since everybody has one of those, right?).