I find opposing such hypocracy perfectly reasonable, but I can tell from the voting that the HN consensus is that they would rather leave this giant elephant untouched. In which case, you reap what saw.
Fittingly for this debate, the word "libertarian" was first used by the anarcho-communist Joseph Dejacques in attacking the anarchist Proudhon for his misogynistic views [1]. But unlike the "diversity-advocates" you complain about, Dejacques argues for diversity as a consequence of liberty, and argues for liberty as essential to the humanity of all.
Applying power over others to force diversity is the antithesis of this, and there is a major schism over this on the left just as there is between authoritarian and anti-authoritarian ideologies on the right too.
[1] https://theanarchistlibrary.org/library/joseph-dejacque-on-t...