None of the data that was available sounds like sensitive PII so I'm not sure why anyone would be surprised by this. I would probably think that rider/driver feedback isn't PII at all.
I suppose it might be a bit questionable if Lyft was creating and providing tools to make it easy to look this stuff up and promoting it within the company but that doesn't sound like the case either.