Mail over UUCP and Usenet over UUCP are optimized for short(-ish) messages, and deal with packet loss, dynamic IP addresses on remote connections, partial transfers, and synchronization scheduling as part of their implementation.

It would seem to be a good base to build something like ActivityPub on top of.