I'm not sure how anachronism applies to a fictional setting, but have you never played with words to coin a new one?

Pulling apart words and putting them back together is one of the more relatable demonstrations of intelligence, imo.