Ask HN: How did you learn a new language as an adult?
How did you come about learning a new language as an adult?
Don't bother keeping a good record of vocabulary.
You're brain will remember what you need to know, just keep doing it everyday (read/listen/watch then speak/write).
It's like exercising; a bit every day is (usually) better than a lot once a week.
Grammar drills, looking up dictionary definitions (use cases) and general exposure over a sustained period of time is by far the most realistic way to learn a language as an adult.
+1.
I pretty much comment on every hn language learning thread hoping for feedback...
Halli hallo wie geht es so? Ich bin eine kleine HN-er.
edit: ramchip beat me to it.