The salary comparisons are also hurt by the fact that "architect" and "lawyer" are titles you have your entire career, while "restaurant manager" is a title only one person in the restaurant has.
If you compared the salary of an in-n-out manager to the engineer running the team, or to law firm partners, you'd get a different conclusion.
The fact that someone who's worked for a good chunk of their life at an In-N-Out makes more than a young professional fresh out of school seems pretty reasonable, when you think about it. (Although it still makes In-N-Out an exception, which is too bad.)