Stuff like this is a much more interesting use of cryptocurrency and blockchain technology in my opinion, instead of burning electricity for PoW you can do meaningful work while collecting a reward.
If all hardware was equivalent and an unlimited amount were available efficiency wouldn't matter, but neither of those things are true.
Bitcoin network bandwidth remains the same, and energy usage has continued to increase in a race to the bottom in terms of work and waste for bitcoin mining - this is by design of how Satoshi's difficulty algorithm reduces efficiency with increase in hash rates.
From the perspective of the hardware manufacturers that's an advantage. If you're making the hardware and you come up with a 10% energy savings, everyone must now replace their old hardware or be left in the dust. Hardware manufacturers will make a killing. The prisoner's dilemma you are thinking of only applies to the miners, it's a benefit for the parties selling them the hardware.
Something something shovels in a gold rush...
For Bitcoin, my understanding is that this is not the case, because any cost improvement in the industry will attract more miners until difficulty adjusts to the previous equilibrium where (cost of mining a bitcoin) = (value of a bitcoin)-(some risk premium)
Simplistically they're betting on:
(cost to you of mining a bitcoin)-(cost to everybody else of mining a bitcoin) * (time it takes to reach equilibrium)
being a very big number...
now i know where the fusion and cheap space access are to come from. Finally we've got real economic incentives for both.