I posted this due to taking a train from London to Swindon last weekend and encountering this exact problem! We nearly missed our stop due to being unable to open the door (and I couldn't see an instructional diagram like the one shown in the blog post).