Not sure if it's a pun, or the literal etymology of the phrase.