YouTube is trying to satisfy its users as cheaply as possible. You cannot use it as a benchmark for state-of-the-art transcoding services (for which you would need to pay a reasonable fee)