When the native firewall in Windows blocks something, doesn't the connection attempt fail immediately?
For example while the Little Snitch popup dialog is waiting for user input the affected application just sees an unusual latency spike and it will not complain immediately that internet access in not available. Afaik, this is not the case with the Windows Firewall: The connection will fail for the application while the frontend-app is still waiting for the user's decision.