In my experience as a Brooklynite, the time trade-offs really depend on the time of day. Outside of commuting hours, taking a car is usually faster than taking a subway for me.

There are, of course, other benefits of the subway, including lower costs and the possibility of doing something else like reading.