I'm not sure if I wasn't very clear by what I meant by that in my original comment or if I just failed to understand your response - while I don't dispute the accuracy of anything you said following this line I don't quite understand how any of it is relevant (at least not regarding what I was trying to say).
When I said "we treat females who are doctors as simply doctors (and likewise for lawyers), not female doctors" I mean:
* I've often heard people being discussed as e.g. "a female dev" but don't often (never that I recall) hear anyone say "female doctor" (I'm referring to casual conversation, not discussions about who's gonna work the catheter on a patient)
* We have female-only hackathons, bootcamps, and meetups, etc, do similar things exist in the medical field and if such things do exist are they as common? Are there many medical conferences open only to female doctors?
* There are often articles/lists of prominent/powerful/etc "women in tech"[1][2][3]. Are similar such articles published in the same quantity for medicine? A quick google yields almost entirely historical results, where's the list of "30 Inspirational Women to Watch in Medicine in 2018"?
* Is it a common practice for hospitals to make reports publicly available that detail what percentage of their doctors are female and how they plan to increase that number?
* Do hospitals generally do anything to recruit (and/or retain) female doctors specifically or are their recruiting and retention efforts just focused on doctors?
[1] https://www.inc.com/john-boitnott/30-inspirational-women-to-...
[2] https://www.forbes.com/sites/carolinehoward/2017/11/01/the-w...
[3] https://www.computerworlduk.com/galleries/careers/10-most-po...