Yup. I've been a renter my entire adult life, and have lived in both owner-occupied and corporate-managed buildings. (Here we don't have granny flats, just the other rooms or floors of a townhouse that's been divided into apartments.)
The former care a lot about keeping their properties in good condition (after all, they live there, and typically the home is part of their nest egg). I've never known an occupant landlord to ignore a leak. Keeping the building pest-free is as important to them as to you. They want to maintain friendly relationships with the people they share walls and floors and ceilings with, and put time and effort into selecting tenants (your neighbors) who will be considerate.
I've ended up becoming good friends with most of those landlords as well as with the other tenants in those buildings. One elder landlord has become like an uncle to me. I've always been reluctant to move from those apartments until forced to by unrelated circumstances
The latter care about upkeep and maintenance only to the degree that it will keep the apartment rentable. Between tenants, they'll patch over any visible issues. When selecting tenants, they care only about the likelihood they'll pay rent on time, won't smash the walls with sledgehammers, and won't cause frequent law enforcement visits. You'll get neighbors who are loud or rude or steal your packages from the mail room. They pay lip service to pest control, and if you're lucky they'll cover the cost of sending an exterminator out once a month (better hope you're home to let them in). I've never wanted to stay in such an apartment once my lease was up.