In German, is it also used in a darker sense, as the counterpoint to envy? For example, an acquaintance goes on what would be your dream vacation, but is plagued by illness.

I hope this article is not a sign that we are losing the word in English to people who want to affect erudition, as we don't have a good native substitute (and that is not because English speakers do not have such emotions!)