Reminds me of the Ted Chiang short story "Understand" https://en.wikipedia.org/wiki/Understand_(story)