Very granularly: simple tools like the Windows Task Manager Performance tab's Ethernet Throughput graph can provide enough of a clue that a network connection is suffering.

There are many utilities that show this info in useful form in the system tray; perhaps some would be able to superimpose it on top of the video conferencing software (like OnTopReplica).