The emphasis would be incorrect if the term were reversed - RankBrain is a Brain for Ranking like PageRank is a Rank for Pages.
No doubt there is someone in Google, however, who has a project for ranking AIs called BrainRank for their own amusement.
Anyway, your observation is also an amusing interpretation.