This is probably a simplification. Normally if you use an out-of-network provider, the cost counts against your out-of-network deductible, which is significantly higher than your in-network deductible. So it may well be that his insurance would count this against his out-of-network deductible, which is so high that he would never reach it anyway.