Latin:

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/home.html

https://droitromain.univ-grenoble-alpes.fr/

&Ancient: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collections

Math: http://us.metamath.org/